1
00:00:00,065 --> 00:00:01,776
Eerder
aan Schreeuw...
2
00:00:01,777 --> 00:00:03,177
- Ik wist dat Lakewood een geschiedenis had.
3
00:00:03,178 --> 00:00:05,244
Je verwacht het gewoon niet
bliksem tweemaal inslaan.
4
00:00:05,246 --> 00:00:06,481
Waarom heb je het mij niet verteld
jij was Daisy?
5
00:00:06,548 --> 00:00:07,879
Omdat het gebeurde
lang geleden.
6
00:00:07,880 --> 00:00:08,882
Iemand weet het.
7
00:00:10,284 --> 00:00:11,917
Heeft hij je weer gebeld?
8
00:00:11,918 --> 00:00:14,387
Vlak voor Noah en mij
stonden op het punt om, weet je...
9
00:00:14,388 --> 00:00:16,155
Eindelijk Tyler
sms'te terug.
10
00:00:16,156 --> 00:00:17,324
Hij zei dat hij het niet had gedaan.
11
00:00:17,325 --> 00:00:18,591
Er is geen manier
hieruit.
12
00:00:18,592 --> 00:00:20,527
Dus wij kunnen helpen
elkaar. Of niet.
13
00:00:20,528 --> 00:00:22,963
Maar dan is het elke
mens voor zichzelf.
14
00:00:22,964 --> 00:00:24,697
Ik ben degene
dat zal het masker optillen.
15
00:00:24,698 --> 00:00:27,400
Ik ben klaar met het spelen van jouw spelletjes,
en ik ben klaar met jou.
16
00:00:27,401 --> 00:00:29,870
Waar is Brooke?
Waar is ze verdomme?
17
00:00:29,871 --> 00:00:31,905
Riley, blijf waar je bent.
Ik kom.
18
00:00:32,807 --> 00:00:33,807
Hulp!
19
00:00:37,745 --> 00:00:39,413
Verdachte Tyler O'Neill.
20
00:00:39,414 --> 00:00:42,117
Er is gemeld dat het voertuig is gecrasht
bouwwerkzaamheden aan de Kincaid-brug.
21
00:00:46,187 --> 00:00:47,422
Nee.
22
00:01:08,476 --> 00:01:10,175
Emma?
23
00:01:10,176 --> 00:01:13,046
Emma, lieverd, ze hebben hem.
24
00:01:13,047 --> 00:01:14,916
Ze hebben Tyler.
Hij crashte met zijn auto.
25
00:01:16,550 --> 00:01:18,318
Ach, lieverd.
26
00:01:20,521 --> 00:01:23,557
- Ik ben zo terug. Jij blijft hier, oké?
- Oké. Oké.
27
00:01:27,226 --> 00:01:28,662
Is dat Riley?
28
00:01:28,663 --> 00:01:29,664
O, mijn God.
29
00:01:30,464 --> 00:01:31,366
Hoe is dit gebeurd?
30
00:01:32,666 --> 00:01:34,600
Hoe is dit gebeurd?
31
00:01:34,601 --> 00:01:37,070
- Hoi! Hé, "Bescherm en dien", mijn reet!
- Noach.
32
00:01:37,071 --> 00:01:40,339
- Waar was hij? Ze was hier!
- Noach! Kom op. Ademen.
33
00:01:40,340 --> 00:01:41,808
Noach, stop!
34
00:01:41,809 --> 00:01:43,342
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
35
00:01:43,343 --> 00:01:45,043
Wie zou haar vermoorden?
36
00:01:45,044 --> 00:01:46,714
Ik moet het weten.
37
00:01:49,116 --> 00:01:50,350
Ja. Ik ook.
38
00:02:15,143 --> 00:02:16,176
Hé.
39
00:02:16,776 --> 00:02:17,745
Hoi.
40
00:02:19,479 --> 00:02:20,482
Mens...
41
00:02:21,514 --> 00:02:22,949
Hoe is dit gebeurd?
42
00:02:22,950 --> 00:02:24,750
Het is niet jouw schuld.
43
00:02:24,751 --> 00:02:26,453
- Het is mijn schuld.
- Dat is het niet.
44
00:02:26,454 --> 00:02:28,120
Kijk, dat was Riley Marra
vermoord onder mijn toezicht.
45
00:02:28,121 --> 00:02:30,123
Op mijn station. Hoezo is dat niet mijn schuld?
46
00:02:30,124 --> 00:02:31,524
Dit had je niet kunnen voorzien. Niemand kon dat.
47
00:02:31,525 --> 00:02:33,394
Kijk, ik heb het onderschat
hij, Maggie.
48
00:02:34,261 --> 00:02:36,097
Ik liet me door hem afleiden.
49
00:02:37,063 --> 00:02:38,999
Mama. Wie is het?
50
00:02:39,000 --> 00:02:40,834
- Emma, je zou hier niet moeten zijn. Kom op.
- Is het Tyler?
51
00:02:40,835 --> 00:02:42,501
- Nee, lieverd.
- Is hij dood?
52
00:02:42,502 --> 00:02:44,571
De bestuurder werd onthoofd
tijdens de crash.
53
00:02:47,574 --> 00:02:48,876
- Hé, sheriff.
- Ja.
54
00:02:50,244 --> 00:02:51,513
Ze hebben dit gevonden
vlakbij de auto.
55
00:02:56,550 --> 00:02:58,352
Dat is het Brandon James-masker.
56
00:03:03,452 --> 00:03:05,773
Schreeuw - 01x04
Nasleep
57
00:03:05,775 --> 00:03:07,937
synchronisatie en correctie door solfieri
58
00:03:08,127 --> 00:03:11,863
Eerlijk gezegd, jongens,
dit is moeilijk om over te praten.
59
00:03:11,864 --> 00:03:14,434
Ik bedoel, ik heb het gedekt
een aantal vreselijke dingen,
60
00:03:14,435 --> 00:03:17,269
maar gisteravond,
Ik voelde het.
61
00:03:17,270 --> 00:03:20,440
De jacht op Tyler O'Neill
eindigde in een tragedie
62
00:03:20,441 --> 00:03:23,310
en nog een Lakewood
tiener verloor haar leven.
63
00:03:23,311 --> 00:03:26,412
En de pers zal hyped zijn
de vloek van Brandon James
64
00:03:26,413 --> 00:03:28,246
en zoeken
iemand die de schuld krijgt,
65
00:03:28,247 --> 00:03:31,316
maar ik heb deze kinderen ontmoet.
66
00:03:31,317 --> 00:03:33,987
Hun verlies is
onmogelijk te beschrijven.
67
00:03:33,988 --> 00:03:36,389
Dus ik ga het niet proberen.
68
00:03:36,390 --> 00:03:40,661
Mijn oprechte condoleances gaan uit naar de
vrienden en familie van Riley Marra.
69
00:03:40,662 --> 00:03:42,629
Het spijt me zo voor je verlies.
70
00:03:42,630 --> 00:03:43,831
Zou jij
zet dat uit?
71
00:03:52,872 --> 00:03:55,141
Ik kan het niet
geloof dat ze weg is.
72
00:03:55,142 --> 00:03:56,744
Ik kan het niet geloven
Ik heb haar in de steek gelaten.
73
00:03:59,180 --> 00:04:01,416
Brooke, dat hebben we allebei gedaan.
74
00:04:03,250 --> 00:04:05,220
Maar dat was jij wel
bezorgd over mij.
75
00:04:06,554 --> 00:04:09,187
En ik was aan het antwoorden
een buitoproep.
76
00:04:09,188 --> 00:04:11,024
Aan een man die
kwam niet eens opdagen.
77
00:04:11,025 --> 00:04:13,561
Brooke, dat is het
niet jouw schuld.
78
00:04:18,633 --> 00:04:21,567
Weet je, ik denk niet dat ik dat ga doen
kom door dit stadhuisgedoe heen.
79
00:04:23,671 --> 00:04:26,708
Niets hiervan is waterdicht
Mascara is dat eigenlijk wel.
80
00:04:28,775 --> 00:04:30,543
Kom hier.
81
00:04:30,544 --> 00:04:32,881
Je kunt een dag gaan
zonder mascara.
82
00:04:37,617 --> 00:04:40,252
Weet je, Riley had dat
die waanzinnig lange wimpers.
83
00:04:40,253 --> 00:04:42,055
Ja.
84
00:04:42,056 --> 00:04:43,958
Dat heeft ze nooit gehad
mascara te dragen.
85
00:04:46,494 --> 00:04:47,595
Dat wijf.
86
00:04:48,996 --> 00:04:51,031
Ik weet.
87
00:04:51,032 --> 00:04:53,334
Ik mis haar ook.
88
00:05:08,681 --> 00:05:09,684
Hoi.
89
00:05:11,617 --> 00:05:12,619
Ik heb je gevonden.
90
00:05:15,621 --> 00:05:17,424
Heb je geslapen?
hier gisteravond?
91
00:05:19,727 --> 00:05:21,661
Bedankt.
92
00:05:21,662 --> 00:05:24,798
Als je met 'slaap' bedoelt
"staren verdoofd in de ruimte,"
93
00:05:24,799 --> 00:05:27,001
Toen, ja, ik sliep.
94
00:05:29,102 --> 00:05:30,836
Wat ben je aan het lezen?
95
00:05:30,837 --> 00:05:35,742
Hoogtepunten uit mijn briefing
tekstrelatie met Riley.
96
00:05:37,878 --> 00:05:39,712
"Kom langs
het voetbalveld."
97
00:05:39,713 --> 00:05:41,514
Dat is echt een grote.
98
00:05:41,515 --> 00:05:43,616
Eh: "Ja, die van mijn moeder
op een boerenkoolschop."
99
00:05:43,617 --> 00:05:44,950
Dat is walgelijk.
100
00:05:44,951 --> 00:05:46,185
‘Wie zou er winnen?
een kooiwedstrijd,
101
00:05:46,186 --> 00:05:47,586
Lady Gaga of Madonna?"
102
00:05:47,587 --> 00:05:49,122
Oh, zeker Gaga.
103
00:05:49,123 --> 00:05:51,123
Ja, dat zou Gaga doen
helemaal winnen, toch?
104
00:05:51,124 --> 00:05:52,626
Schop haar kont.
105
00:05:54,828 --> 00:05:55,863
Ja.
106
00:05:58,265 --> 00:06:00,033
God.
107
00:06:00,033 --> 00:06:03,436
Ik weet het niet, de
De Victorianen hadden gelijk.
108
00:06:03,438 --> 00:06:06,007
Weet je, ik wou dat ik dat had gedaan,
zoals een haarlok,
109
00:06:07,073 --> 00:06:08,275
of iets echts.
110
00:06:09,475 --> 00:06:10,811
Weet je, niet alleen pixels.
111
00:06:12,679 --> 00:06:13,982
Je hebt herinneringen.
112
00:06:15,749 --> 00:06:18,151
Weet je, misschien als
Ik had mijn V-kaart geslagen,
113
00:06:18,152 --> 00:06:19,685
de regels van de horror
zou zijn ingetrapt.
114
00:06:19,686 --> 00:06:20,986
Misschien wel
degene die stierf.
115
00:06:20,987 --> 00:06:22,956
Ik denk het niet
zo werkt het.
116
00:06:25,559 --> 00:06:28,094
Ik zou bieden
om je te ontmaagden,
117
00:06:28,095 --> 00:06:29,695
maar dat zou ik gewoon zijn
profiteren
118
00:06:29,696 --> 00:06:30,962
van uw verhoogde
emotionele toestand,
119
00:06:30,963 --> 00:06:32,632
- en dat kunnen we niet hebben.
- Bedankt.
120
00:06:32,633 --> 00:06:34,866
- Ja, dat is erg aardig van je.
- Hmm.
121
00:06:34,867 --> 00:06:38,236
Nou, liever
kanaliseer mijn angst
122
00:06:38,237 --> 00:06:39,773
tot iets productiefs.
123
00:06:40,874 --> 00:06:42,477
Misschien burgerwacht.
124
00:06:43,510 --> 00:06:45,911
Hé, we kunnen samenwerken,
125
00:06:45,912 --> 00:06:47,814
"Bi-nieuwsgierig en
De Maagd."
126
00:06:49,515 --> 00:06:52,185
Dat is het treurigste ter wereld
misdaadbestrijdend duo.
127
00:07:00,426 --> 00:07:01,861
Kom op, maagd.
128
00:07:01,862 --> 00:07:03,796
We komen te laat.
129
00:07:03,797 --> 00:07:07,634
Nee, jij gaat. Ik ben niet klaar
de realiteit nog onder ogen te zien.
130
00:07:14,308 --> 00:07:16,976
Zie je dit? Tylers auto.
Het staat overal op internet.
131
00:07:16,977 --> 00:07:18,577
Ja, en Riley.
132
00:07:18,578 --> 00:07:19,846
Ze zou niet dood moeten zijn.
133
00:07:19,847 --> 00:07:22,015
Ik weet. Maar Tyler
en Nina zijn weg.
134
00:07:23,417 --> 00:07:25,050
Ze kunnen geen pijn doen
ons niet meer.
135
00:07:25,051 --> 00:07:26,885
Zij waren niet de
degenen die klaar zijn om mij te slaan
136
00:07:26,886 --> 00:07:28,121
met een schop gisteravond.
137
00:07:29,022 --> 00:07:30,525
Het is alleen jij en ik.
138
00:07:31,458 --> 00:07:32,960
We moeten elkaar vertrouwen.
139
00:07:40,034 --> 00:07:41,202
Hoe gaat het, Em?
140
00:07:42,402 --> 00:07:44,304
- Ik ben beter geweest.
- Ja.
141
00:07:45,672 --> 00:07:48,673
Mijn vader heeft indexkaarten.
142
00:07:48,674 --> 00:07:51,010
Hoe zou dat kunnen
gespreksonderwerpen vandaag?
143
00:07:53,479 --> 00:07:55,248
Goedemorgen, mijn vrienden.
144
00:07:55,249 --> 00:07:58,651
Ik weet dat we allemaal nog steeds aan het wankelen zijn
van de gebeurtenissen van de afgelopen dagen.
145
00:07:58,652 --> 00:08:02,657
En het verlies voor onze gemeenschap is iets
die we nog jaren zullen voelen.
146
00:08:03,457 --> 00:08:04,459
Sheriff Hudson?
147
00:08:08,595 --> 00:08:12,031
Ik weet dat er veel zijn,
Er doen geruchten de ronde.
148
00:08:12,032 --> 00:08:14,500
En ik ben hier om het te vertellen
jij wat wij weten.
149
00:08:14,501 --> 00:08:16,668
Gisteravond blijkt
dat Tyler O'Neill
150
00:08:16,669 --> 00:08:19,204
viel Riley Marra aan
buiten het bureau van de sheriff
151
00:08:19,205 --> 00:08:21,039
en vluchtte vervolgens het toneel.
152
00:08:21,040 --> 00:08:24,578
Riley stierf aan haar verwondingen
voordat paramedici konden arriveren.
153
00:08:24,579 --> 00:08:26,713
Nu, veiligheid
beeldmateriaal laat zien
154
00:08:26,714 --> 00:08:29,849
die haar aanvaller droeg
hetzelfde masker als de persoon
155
00:08:29,850 --> 00:08:31,850
die Nina Patterson heeft vermoord.
156
00:08:31,851 --> 00:08:35,421
En dat masker werd gevonden
het wrak van Tylers auto.
157
00:08:35,422 --> 00:08:37,123
Onze ME draait
forensische tests
158
00:08:37,124 --> 00:08:39,993
om dat het lichaam te bevestigen
gevonden in die auto
159
00:08:39,994 --> 00:08:43,363
is dat in feite
van Tyler O'Neill.
160
00:08:43,364 --> 00:08:45,266
Maar ik heb er vertrouwen in
we hebben onze man.
161
00:08:48,969 --> 00:08:49,970
Het is voorbij.
162
00:09:00,413 --> 00:09:01,679
Hé, sheriff.
163
00:09:01,715 --> 00:09:03,148
Ja?
164
00:09:03,149 --> 00:09:05,919
Hoe zit het met Rachel Murray?
Heeft Tyler haar ook vermoord?
165
00:09:07,304 --> 00:09:08,621
Bang dat ik het niet kan
bespreek dat.
166
00:09:08,622 --> 00:09:10,089
Wij zijn net geopend
ons onderzoek.
167
00:09:10,090 --> 00:09:12,123
Maar dat ben jij
onderzoeken, toch?
168
00:09:12,124 --> 00:09:14,361
Je gaat het niet zomaar vastpinnen
op Tyler om de zaak te sluiten?
169
00:09:15,829 --> 00:09:17,598
Niemand is aan het pinnen
alles op wie dan ook.
170
00:09:18,899 --> 00:09:20,867
Emma,
171
00:09:20,868 --> 00:09:23,304
Misschien moet je je vriend meenemen
ga naar een van die rouwconsulenten.
172
00:09:25,840 --> 00:09:28,776
Hé, Audrey. Kom op. Ik weet.
173
00:09:29,308 --> 00:09:31,142
Audrey.
174
00:09:31,143 --> 00:09:32,946
Kijk, we gaan het uitzoeken
dit uit, dat beloof ik.
175
00:09:35,047 --> 00:09:37,182
Het gekke is: ik ben vriendelijk
Ik wil dat het Tyler is.
176
00:09:37,183 --> 00:09:39,118
- Ik weet.
- Ik wil gewoon dat het voorbij is.
177
00:09:39,119 --> 00:09:41,055
Iedereen doet dat. Dat is
waar ik me zorgen over maak.
178
00:09:43,657 --> 00:09:45,425
Jij denkt de moordenaar
is er nog steeds.
179
00:09:45,426 --> 00:09:48,127
Ik weet het niet.
Ik hoop het niet.
180
00:09:48,128 --> 00:09:51,464
Zelfs als Tyler dat wel deed
dood Riley en Nina,
181
00:09:51,465 --> 00:09:53,667
waarom zou hij dat zijn geweest
degene die mij lastigvalt?
182
00:09:55,134 --> 00:09:56,470
Het heeft geen zin.
183
00:09:57,303 --> 00:09:59,138
Je hebt gelijk.
184
00:09:59,139 --> 00:10:01,741
De burgemeester moet dat doen
de stranden openen,
185
00:10:01,742 --> 00:10:03,709
maar hij wil het zeker weten
de haai is dood.
186
00:10:03,710 --> 00:10:05,744
Ja, de technici zijn er nog
door het wrak bladeren,
187
00:10:05,745 --> 00:10:07,772
stukken oppakken,
letterlijk.
188
00:10:07,814 --> 00:10:08,950
Maggie, kom
op, ik ben het.
189
00:10:09,917 --> 00:10:10,984
Is dit
Tyler O'Neill?
190
00:10:13,085 --> 00:10:15,088
De handen zijn dat ook
verbrand om afdrukken te trekken.
191
00:10:15,089 --> 00:10:18,523
Ik ben een DNA-panel begonnen,
maar de resultaten kosten tijd.
192
00:10:18,524 --> 00:10:20,225
Zou geen tandheelkunde doen
records sneller?
193
00:10:20,226 --> 00:10:21,795
Als ik iets had
om ze mee te vergelijken.
194
00:10:22,595 --> 00:10:24,229
Wat bedoel je?
195
00:10:24,230 --> 00:10:27,900
Nou, het team is geweest
de kreek de hele nacht slepen.
196
00:10:27,901 --> 00:10:29,537
Maar we kunnen niet lijken
zijn hoofd te vinden.
197
00:10:47,554 --> 00:10:51,524
Ik wil een drievoudig halfzoet
2% karamel macchiato, alstublieft.
198
00:10:51,525 --> 00:10:52,961
Dat is een grap.
199
00:10:53,794 --> 00:10:55,227
Ja.
200
00:10:55,228 --> 00:10:57,963
Nee, ik hoor de sheriff
leg uit wat er is gebeurd,
201
00:10:57,964 --> 00:10:59,099
Ik moest gewoon
controleer je.
202
00:11:00,233 --> 00:11:01,934
Ja. Ja.
203
00:11:01,935 --> 00:11:04,504
Ja, ik dacht van wel
goed zijn om weer aan het werk te gaan.
204
00:11:04,505 --> 00:11:05,506
Maar, ehm...
205
00:11:07,074 --> 00:11:08,943
Bij elk shot dat ik giet
doet me aan Riley denken.
206
00:11:10,243 --> 00:11:12,245
Haar krankzinnig
espresso-tolerantie.
207
00:11:12,246 --> 00:11:14,680
Ja, ze kon alles drinken
afgestudeerde student onder de tafel.
208
00:11:14,681 --> 00:11:16,448
Die avond waren wij dat
zich voorbereiden op de finale,
209
00:11:16,449 --> 00:11:18,351
zij was
praktisch zwevend.
210
00:11:18,352 --> 00:11:19,353
Ja.
211
00:11:21,487 --> 00:11:23,290
Ja, dat was ze.
212
00:11:35,168 --> 00:11:36,303
Het spijt me.
213
00:11:36,304 --> 00:11:38,304
Nee. Nee, doe dat niet.
214
00:11:38,305 --> 00:11:39,306
Ja.
215
00:11:44,111 --> 00:11:46,646
Dus, is dit wat
vrienden zijn voelt?
216
00:11:47,780 --> 00:11:49,550
Dat is niet zo
verschrikkelijk, hè?
217
00:11:52,352 --> 00:11:54,521
Nee. Niet vandaag.
218
00:12:00,626 --> 00:12:01,628
Het spijt me.
219
00:12:02,596 --> 00:12:04,630
Hé, Brooke.
Wat is er?
220
00:12:04,631 --> 00:12:05,999
Rouwshoppen.
221
00:12:06,000 --> 00:12:08,367
Ik heb advies nodig bij het kiezen
begrafenis nagellak.
222
00:12:08,368 --> 00:12:09,834
Kom mij helpen.
223
00:12:09,835 --> 00:12:12,271
Nou ja, net zo opbeurend als
Dat klinkt, ik heb, uh,
224
00:12:12,272 --> 00:12:13,805
Ik moet gaan. Ik ben aan het werk.
225
00:12:13,806 --> 00:12:17,476
Wat denk jij, Em?
Titanium, zwarte onyx?
226
00:12:17,477 --> 00:12:19,912
Beide klinken gelijkwaardig
deprimerend voor mij.
227
00:12:19,913 --> 00:12:21,916
Ik moet gaan, ik bel
Jij later, oké?
228
00:12:26,620 --> 00:12:28,089
Zwarte Onyx.
229
00:12:30,757 --> 00:12:31,992
Riley zou het goedkeuren.
230
00:12:45,756 --> 00:12:50,671
_
231
00:12:55,248 --> 00:12:57,283
Ik hoorde jouw
podcast vanochtend.
232
00:12:57,284 --> 00:13:00,120
Bedankt waarvoor
Je zei over Riley.
233
00:13:00,121 --> 00:13:02,822
Ik kan me niet voorstellen wat jij
jongens gaan door.
234
00:13:02,823 --> 00:13:04,257
Ja. Dat wil je niet.
235
00:13:04,992 --> 00:13:07,827
Ehm, het gebruikelijke?
236
00:13:07,828 --> 00:13:10,331
Eh, nee, dank je.
Dubbel schot, klaar.
237
00:13:11,966 --> 00:13:13,199
Dus, eh...
238
00:13:13,200 --> 00:13:15,701
Ik heb gehoord dat de PTB
239
00:13:15,702 --> 00:13:18,071
probeert de schuld op uw sheriff te schuiven.
240
00:13:18,072 --> 00:13:20,139
Ik hoop het niet.
Het is niet zijn schuld.
241
00:13:20,140 --> 00:13:22,107
O nee, natuurlijk niet.
242
00:13:22,108 --> 00:13:23,610
Ik bedoel, dat is het
Tylers schuld.
243
00:13:24,511 --> 00:13:26,113
"Lakewood Slasher dood."
244
00:13:28,516 --> 00:13:31,418
Dat is wat advertentie verkoopt
banners op HuffPo, toch?
245
00:13:31,419 --> 00:13:32,952
Maar dat doe je niet
denk je dat dat waar is?
246
00:13:32,953 --> 00:13:35,722
Ik denk dat mensen
Ik wil dat het Tyler is,
247
00:13:35,723 --> 00:13:38,791
en ik denk ook dat jouw
Sheriff is niet de enige persoon
248
00:13:38,792 --> 00:13:41,026
wie zal het zijn
de zondebok hier.
249
00:13:41,027 --> 00:13:42,029
Doei.
250
00:13:43,296 --> 00:13:44,364
- Bedankt.
- Bedankt.
251
00:14:18,051 --> 00:14:20,051
_
252
00:14:25,906 --> 00:14:26,907
Mama?
253
00:14:49,629 --> 00:14:50,630
Pa?
254
00:14:51,378 --> 00:14:55,489
_
255
00:15:05,343 --> 00:15:06,977
Hoi.
256
00:15:06,979 --> 00:15:08,946
Drinken op het werk wel
iets nieuws voor jou.
257
00:15:08,948 --> 00:15:10,381
Ze kunnen mij niet ontslaan.
258
00:15:10,382 --> 00:15:12,716
Ik ben de enige die het weet
hoe u de router kunt resetten.
259
00:15:12,717 --> 00:15:14,087
Doe het tenminste langzaam.
260
00:15:15,221 --> 00:15:17,755
- Noach?
- Emma.
261
00:15:17,756 --> 00:15:19,758
Welkom bij
mijn nachtmerrie.
262
00:15:19,759 --> 00:15:21,527
Wat is er?
263
00:15:21,528 --> 00:15:23,562
Ik heb dit
in de post.
264
00:15:23,563 --> 00:15:26,331
Ik denk dat de moordenaar stuurt
mij een vreemd bericht.
265
00:15:26,332 --> 00:15:28,634
Een jaarboek?
Dat is niet zo raar.
266
00:15:28,635 --> 00:15:30,802
Oh, Heilige Manson
Familiealbum!
267
00:15:30,803 --> 00:15:32,370
- Hoi.
- Sorry.
268
00:15:32,371 --> 00:15:34,673
Gewoon... Deze waren
Brandons slachtoffers.
269
00:15:34,674 --> 00:15:36,042
Hij stal hun gezichten.
270
00:15:36,043 --> 00:15:37,609
En dan hij
heb die van mijn vader uitgekrabd.
271
00:15:37,610 --> 00:15:39,510
De enige overlevende.
272
00:15:39,511 --> 00:15:41,379
Ik denk dat Tyler dat wel zou kunnen
heb dit gestuurd,
273
00:15:41,380 --> 00:15:42,981
maar het lijkt erop
een beetje analoog
274
00:15:42,982 --> 00:15:45,350
voor een moordenaar die gebruikt heeft
sociale media en celklonen.
275
00:15:45,351 --> 00:15:47,254
Nou, ik bedoel, dat is hij
brengt mij naar het verleden.
276
00:15:48,121 --> 00:15:49,522
Is dit de boodschap?
277
00:15:49,523 --> 00:15:52,124
Ja. ‘De waarheid ligt waar
het masker is gemaakt."
278
00:15:52,125 --> 00:15:54,025
Je weet wel, het masker
Brandon James droeg
279
00:15:54,026 --> 00:15:56,595
was eigenlijk
een chirurgisch masker.
280
00:15:56,596 --> 00:15:59,563
- Sommigen zeggen dat het het enige was dat zijn gezicht bij elkaar hield...
- Noach.
281
00:15:59,564 --> 00:16:01,399
Oké, oké.
Eh, gewoon...
282
00:16:01,400 --> 00:16:04,535
Het was om zijn hechtingen te beschermen
van infectie, postoperatief.
283
00:16:04,536 --> 00:16:06,304
- Wie heeft het gemaakt?
- Ik weet het niet.
284
00:16:06,305 --> 00:16:08,405
Brandons operaties waren voltooid
bij Lakewood Algemeen,
285
00:16:08,406 --> 00:16:11,911
op de tolweg, maar die sloot
ongeveer zes of zeven jaar geleden.
286
00:16:15,148 --> 00:16:16,548
Vertel het me alsjeblieft
wij gaan erheen!
287
00:16:16,549 --> 00:16:18,283
Nee. Wij zijn, wij zijn
nergens heen.
288
00:16:18,284 --> 00:16:20,152
Maar het is een geweldige voorsprong!
289
00:16:20,153 --> 00:16:22,086
Kijk, ik weet dat je dat wilt
om iets voor Riley te doen,
290
00:16:22,087 --> 00:16:24,423
en dat doe ik ook.
Maar, eh...
291
00:16:24,424 --> 00:16:25,925
Dit zou kunnen
een valstrik zijn.
292
00:16:27,393 --> 00:16:29,662
Eh, ja, prima. Oké.
293
00:16:29,663 --> 00:16:31,229
Waarom neem je niet
naar de sheriff?
294
00:16:31,230 --> 00:16:33,532
Ja, wees gezagsgetrouw
en wat dan ook.
295
00:16:33,533 --> 00:16:35,235
Ik heb er een paar
rouwspel te doen.
296
00:16:39,271 --> 00:16:40,373
Ik zie je later.
297
00:16:41,308 --> 00:16:42,308
Emma?
298
00:16:43,876 --> 00:16:46,544
Em, daar ga jij naartoe
alleen in het ziekenhuis, nietwaar?
299
00:16:46,545 --> 00:16:49,648
Ik... Ik blijf er maar aan denken
wat je vanmorgen zei.
300
00:16:49,649 --> 00:16:51,984
Over wat een opluchting het zou zijn
als het daadwerkelijk Tyler was
301
00:16:51,985 --> 00:16:53,451
wie zat er achter
dit alles.
302
00:16:53,452 --> 00:16:55,788
En ik bedoel, als hij stuurde
ik dat jaarboek,
303
00:16:55,789 --> 00:16:57,922
en hij is dood,
dan is dit geen valstrik.
304
00:16:57,923 --> 00:16:59,190
Hij is er niet
om mij in een hinderlaag te lokken.
305
00:16:59,191 --> 00:17:02,127
- En je zou je antwoord hebben.
- Ja.
306
00:17:02,128 --> 00:17:04,162
Maar ook,
als hij het niet was...
307
00:17:04,163 --> 00:17:05,398
Dan gaan wij samen.
308
00:17:06,533 --> 00:17:07,534
Voorbereid.
309
00:17:09,335 --> 00:17:10,336
Oké.
310
00:17:11,237 --> 00:17:13,205
Koel.
311
00:17:13,206 --> 00:17:14,873
- Moeten we Noah meenemen?
- Oh God, nee.
312
00:17:14,874 --> 00:17:16,408
Hij zou net een vierjarige zijn
bij Disneyland.
313
00:17:16,409 --> 00:17:18,745
- We moeten hem aanlijnen.
- Eerlijk punt.
314
00:17:21,747 --> 00:17:22,982
Hij kan kijken
de hoogtepuntrol.
315
00:17:24,717 --> 00:17:25,718
Laten we gaan.
316
00:17:37,429 --> 00:17:39,464
- Waar gaat dat over?
- Dat was de stadsadvocaat.
317
00:17:39,465 --> 00:17:42,333
De familie van Riley Marra
wil een civiele zaak aanspannen
318
00:17:42,334 --> 00:17:44,638
tegen Lakewood, naamgeving
mij de leidende fout.
319
00:17:45,705 --> 00:17:47,174
Niet de officiële term.
320
00:17:48,707 --> 00:17:50,543
Kijk, ik ken Riley's ouders.
321
00:17:50,544 --> 00:17:53,477
Wanneer de tijd rijp is,
Ik zal proberen met ze te praten.
322
00:17:53,478 --> 00:17:56,181
De naam van Rachel Murray
kwam vandaag ook langs.
323
00:17:56,182 --> 00:17:57,983
Ik heb het uitgesteld
het onderzoek
324
00:17:57,984 --> 00:18:00,753
haar familie te geven
een dag om te rouwen,
325
00:18:00,754 --> 00:18:02,620
maar nu lijkt het erop
Ik verberg iets.
326
00:18:02,621 --> 00:18:04,991
Dat is belachelijk.
Je hebt niets verkeerd gedaan.
327
00:18:06,626 --> 00:18:07,627
Hé,
328
00:18:08,460 --> 00:18:09,462
Ik zal je steunen.
329
00:18:11,130 --> 00:18:13,166
Ja. Laten we het hopen
dat is goed genoeg.
330
00:18:17,035 --> 00:18:19,603
Hé, katje. Gaat het?
331
00:18:20,773 --> 00:18:23,574
Mijn vrienden zijn dood en
iedereen haat mij.
332
00:18:23,575 --> 00:18:25,544
Anders dan dat, perfect.
333
00:18:27,345 --> 00:18:29,080
Hé, heb je dat gedaan?
met mama praten?
334
00:18:29,081 --> 00:18:31,716
Ik blijf haar mobieltje proberen
gaat gewoon rechtstreeks naar de voicemail.
335
00:18:31,717 --> 00:18:35,088
Nou, dat denk ik niet
de ashram staat telefoons toe.
336
00:18:37,556 --> 00:18:39,390
Weet ze het überhaupt wel
wat is hier aan de hand?
337
00:18:39,391 --> 00:18:43,629
Brooke, je moeder heeft het geperfectioneerd
de kunst van het vermijden.
338
00:18:43,630 --> 00:18:46,031
Ik, aan de andere kant,
moeten omgaan met de pers,
339
00:18:46,032 --> 00:18:47,565
de rouwende ouders,
340
00:18:47,566 --> 00:18:50,603
en een afdelingsfout
van Darwin Award-proporties.
341
00:18:54,407 --> 00:18:56,440
Het spijt me.
342
00:18:56,441 --> 00:18:59,011
Ik weet dat je haar mist.
Ik ook.
343
00:18:59,012 --> 00:19:01,914
Maar dat kan wel
praat met mij.
344
00:19:03,617 --> 00:19:06,952
Wat bedoel je nu?
haat iedereen je?
345
00:19:06,953 --> 00:19:08,088
Je bent schattig.
346
00:19:10,857 --> 00:19:11,925
Vergeet het.
347
00:19:20,399 --> 00:19:22,535
Jo! Wat is de 9-1-1?
348
00:19:24,637 --> 00:19:25,771
Ik stapte in Duke.
349
00:19:25,772 --> 00:19:28,439
Hel, ja!
Hartelijk gefeliciteerd, broer.
350
00:19:28,440 --> 00:19:29,707
Bedankt, kerel.
351
00:19:29,708 --> 00:19:32,178
Eh, maar geen beurs.
352
00:19:33,545 --> 00:19:38,283
Dus dat zal ik zijn
63.000 betalen.
353
00:19:38,284 --> 00:19:40,120
Wat net zo goed kan
63 miljoen zijn.
354
00:19:40,953 --> 00:19:42,122
Heb je het je vader verteld?
355
00:19:43,622 --> 00:19:45,689
Nog niet.
356
00:19:45,690 --> 00:19:48,026
Dat zal hij nooit doen
mede-ondertekenen voor studieleningen,
357
00:19:48,027 --> 00:19:49,328
dus dat is het.
358
00:19:49,329 --> 00:19:50,730
Ik kom hier nooit weg.
359
00:19:52,665 --> 00:19:56,336
Weet je, als je dat nodig hebt
snel geld voor collegegeld,
360
00:19:58,004 --> 00:20:00,206
er is nog een andere optie.
361
00:20:00,207 --> 00:20:02,943
We kunnen wat afmaken
Nina en Tyler begonnen.
362
00:20:04,343 --> 00:20:07,279
Chantage? We zijn eindelijk in de
helder en wil je er weer in duiken?
363
00:20:07,280 --> 00:20:08,546
Dat zijn we nog steeds
in het helder.
364
00:20:08,547 --> 00:20:10,282
Deze man heeft geen
idee wie we zijn.
365
00:20:12,418 --> 00:20:14,218
Wij niet eens
heb het filmpje.
366
00:20:14,219 --> 00:20:15,554
Het staat op Nina's laptop.
367
00:20:17,323 --> 00:20:19,358
Mogelijk is er nog een exemplaar.
368
00:20:19,359 --> 00:20:22,093
Ik kende je
heb niet alles verwijderd.
369
00:20:22,094 --> 00:20:23,695
Wij hebben een kans.
370
00:20:23,696 --> 00:20:25,863
Kijk, als de man weigert,
dan lopen wij.
371
00:20:25,864 --> 00:20:27,066
Geen kwaad, geen overtreding.
372
00:20:27,967 --> 00:20:29,002
Maar als hij betaalt,
373
00:20:30,536 --> 00:20:31,638
Hallo, hertog.
374
00:20:54,419 --> 00:20:56,419
_
375
00:21:00,867 --> 00:21:03,168
Oké. Dus,
wat denk je?
376
00:21:03,169 --> 00:21:05,371
Twijfels
zijn aan het instappen.
377
00:21:09,376 --> 00:21:12,843
Kijk, deze man heeft Riley vermoord
op het politiebureau
378
00:21:12,844 --> 00:21:14,745
en Nina bij haar thuis,
en ik weet het zeker
379
00:21:14,746 --> 00:21:17,649
dat hij buiten was
mijn huis gisteravond.
380
00:21:17,650 --> 00:21:20,118
Als hij mij wilde vermoorden,
hij heeft genoeg kansen gehad.
381
00:21:20,119 --> 00:21:21,353
Dat is schetsmatige logica.
382
00:21:22,688 --> 00:21:24,423
Maar het bijna
is logisch.
383
00:21:26,758 --> 00:21:29,414
Oké,
laten we ons voorbereiden.
384
00:21:37,303 --> 00:21:38,469
Heb je een verdovingspistool?
385
00:21:38,470 --> 00:21:40,774
Ja. Overbezorgde vader.
386
00:21:42,506 --> 00:21:43,974
Als je psychovriend
verschijnt,
387
00:21:43,976 --> 00:21:45,843
druk op de knop,
stop het in zijn rommel.
388
00:21:45,844 --> 00:21:47,380
Klinkt effectief.
En jij?
389
00:21:49,082 --> 00:21:50,783
- Ik ben ouderwets.
- Geweldig.
390
00:21:54,886 --> 00:21:56,488
Ben je klaar?
391
00:21:57,256 --> 00:21:58,257
Ja.
392
00:22:05,198 --> 00:22:06,898
Na jou.
393
00:22:06,899 --> 00:22:07,901
Bedankt.
394
00:22:22,748 --> 00:22:24,083
Deze plek is enorm.
395
00:22:26,985 --> 00:22:30,654
- Misschien moeten we uit elkaar gaan.
- Hé, dat is niet eens grappig.
396
00:22:30,655 --> 00:22:32,489
- Gewoon een gedachte.
- Het is niet grappig.
397
00:22:32,490 --> 00:22:34,391
- Ik ben gewoon met je aan het rommelen.
- Deze kant op.
398
00:22:34,392 --> 00:22:35,394
Oké.
399
00:22:38,764 --> 00:22:40,498
Als Tyler dat deed
stuur je dat jaarboek,
400
00:22:40,499 --> 00:22:42,600
wij volgen
een spoor van een dode man.
401
00:22:42,601 --> 00:22:45,068
Geweldig, of een leven
de val van de mens.
402
00:22:45,069 --> 00:22:47,037
Wie zal het zeggen, een vrouw
kon niet martelen en doden
403
00:22:47,038 --> 00:22:48,373
net zo goed als een man?
404
00:22:50,008 --> 00:22:53,343
Nou ja, het was van een man
stem die mij riep.
405
00:22:53,344 --> 00:22:55,080
Zo'n stem?
406
00:22:55,081 --> 00:22:57,015
Stemwisselaar-app van $ 1,99.
407
00:22:57,016 --> 00:22:59,217
Wij hebben het voor gebruikt
Rachels zombiefilm.
408
00:22:59,218 --> 00:23:00,752
Alsjeblieft niet
doe dat nog eens.
409
00:23:00,753 --> 00:23:02,622
Ik zeg alleen maar,
het kan iedereen zijn.
410
00:23:14,365 --> 00:23:15,367
God.
411
00:23:28,948 --> 00:23:30,283
Nou, dit kan niet goed zijn.
412
00:23:32,017 --> 00:23:33,119
Het blijft doorgaan.
413
00:24:00,578 --> 00:24:02,880
Hij is hier geweest.
414
00:24:02,881 --> 00:24:03,882
Wat wil je doen?
415
00:24:05,851 --> 00:24:08,187
- Ik wil die klootzak vinden.
- Ik ook.
416
00:24:47,892 --> 00:24:48,894
O God.
417
00:25:04,043 --> 00:25:05,877
Is dat een varken?
418
00:25:05,878 --> 00:25:08,314
Oh God, dat doe ik nooit
weer spekjes eten.
419
00:25:12,351 --> 00:25:13,453
Het hart is weg.
420
00:25:14,286 --> 00:25:15,487
Zo ook het hoofd.
421
00:25:15,488 --> 00:25:17,222
Mijn moeder kreeg
een hart in een doos.
422
00:25:18,757 --> 00:25:20,892
- Dit is waar het vandaan komt.
- Lief.
423
00:25:22,161 --> 00:25:23,830
- O...
- Help me een licht te vinden.
424
00:25:41,447 --> 00:25:42,582
Noach had gelijk.
425
00:25:44,682 --> 00:25:46,219
Het is Brandon James.
426
00:25:47,919 --> 00:25:50,523
Oh, mijn God, dit moet zo zijn
waar ze hem probeerden te repareren.
427
00:26:34,333 --> 00:26:36,301
De maskers werden op maat gemaakt
voor Brandons gezicht
428
00:26:36,302 --> 00:26:38,102
na elk
van de operaties.
429
00:26:38,103 --> 00:26:39,404
Zijn er meer dan één?
430
00:26:41,574 --> 00:26:42,575
Geweldig.
431
00:26:47,345 --> 00:26:48,381
Kijk.
432
00:27:32,725 --> 00:27:33,925
Noach?
433
00:27:33,926 --> 00:27:35,426
Wat maakt het uit!
434
00:27:35,427 --> 00:27:37,795
Heb je het net geprobeerd
Tase mijn mannelijke delen?
435
00:27:37,796 --> 00:27:39,729
Sta op.
436
00:27:39,730 --> 00:27:40,997
Wat ben jij
hier doen?
437
00:27:40,998 --> 00:27:43,133
Is dat echt zo
uitleg nodig?
438
00:27:43,134 --> 00:27:45,170
Je weet dat ik deze kerel wil maken
betaal net zoveel als jij.
439
00:27:45,171 --> 00:27:47,705
Hoi. Geef niet de schuld
Emma. Geef mij de schuld.
440
00:27:47,706 --> 00:27:49,742
Jongens, dat hebben we gedaan
grotere problemen.
441
00:27:50,776 --> 00:27:52,277
Heilige Kerstmis.
442
00:27:53,446 --> 00:27:55,246
O, ik wist het.
443
00:27:55,247 --> 00:27:57,681
O, het is een echte
het hol van de moordenaar.
444
00:27:57,682 --> 00:27:59,383
- Is dat iets?
- Oh, laat hem alsjeblieft niet beginnen.
445
00:27:59,384 --> 00:28:02,186
Een hol is een verlengstuk van
de psychose van de moordenaar.
446
00:28:02,187 --> 00:28:05,389
De kelder in Psycho, Kevin
Spacey's appartement in Seven,
447
00:28:05,390 --> 00:28:08,826
De keuken van Hannibal Lecter. ik bedoel,
elke fictieve moordenaar heeft er een.
448
00:28:08,827 --> 00:28:10,462
Dus dat is hij
hier gewoond?
449
00:28:11,430 --> 00:28:12,565
Ik betwijfel het ten zeerste.
450
00:28:13,565 --> 00:28:15,865
Nee, dit lijkt in scène gezet.
451
00:28:15,866 --> 00:28:19,670
Ik bedoel, je ziet schuilplaatsen op tv,
niet in het echte leven.
452
00:28:19,671 --> 00:28:21,139
Neem Pretty Little Liars.
453
00:28:21,140 --> 00:28:23,274
Ze zitten altijd boordevol
van bloedige aanwijzingen
454
00:28:23,275 --> 00:28:25,008
en griezelig
onrealistische iconen.
455
00:28:25,009 --> 00:28:26,311
Ik bedoel, serieus,
456
00:28:26,312 --> 00:28:29,080
hoe zou A haar handen krijgen
op vier Victoriaanse poppen
457
00:28:29,081 --> 00:28:31,282
die er precies zo uitzien
de hoofdpersonen?
458
00:28:31,283 --> 00:28:32,850
Waar ga je
winkel daarvoor?
459
00:28:32,851 --> 00:28:34,385
Slechte Amerikaan
Meisjespoppenwinkel?
460
00:28:36,488 --> 00:28:38,456
Ik kan jullie twee niet geloven
kwam hier zonder mij.
461
00:28:38,457 --> 00:28:41,459
Ja, je hebt gelijk.
Na jou.
462
00:29:01,278 --> 00:29:03,981
Dit is van Rachel.
463
00:29:03,982 --> 00:29:06,250
- Nina's ketting.
- Dit is Riley's sleutelhanger.
464
00:29:06,251 --> 00:29:07,685
De bastaard nam souvenirs mee.
465
00:29:07,686 --> 00:29:08,688
Jezus...
466
00:29:10,221 --> 00:29:11,222
Emma.
467
00:29:13,359 --> 00:29:14,994
De vermisten
jaarboek foto's.
468
00:29:16,694 --> 00:29:17,696
Jij bent het.
469
00:29:18,697 --> 00:29:20,545
En jij bent de ster
van de show.
470
00:29:23,834 --> 00:29:25,169
Ik denk dat we moeten gaan.
471
00:29:25,170 --> 00:29:26,905
Ja, de charme
is aan het afslijten.
472
00:29:29,173 --> 00:29:30,541
Emma,
wat ben je aan het doen?
473
00:29:30,542 --> 00:29:32,509
O, mijn God,
dat is Nina's laptop.
474
00:29:32,510 --> 00:29:33,511
Wat?
475
00:29:37,582 --> 00:29:39,084
De politie heeft
ben hiernaar op zoek geweest.
476
00:29:40,018 --> 00:29:41,019
Ik wed dat.
477
00:29:46,190 --> 00:29:49,893
Wauw. Mappen
voor al haar vrienden?
478
00:29:49,894 --> 00:29:51,562
Misschien foto's?
479
00:29:51,563 --> 00:29:53,363
Was ze vrienden
met de burgemeester?
480
00:29:53,364 --> 00:29:54,899
Directeur Showalter?
481
00:29:54,900 --> 00:29:56,100
De sheriff.
482
00:29:56,101 --> 00:29:58,103
Nina, wat maakt het uit
was je aan het doen?
483
00:30:01,172 --> 00:30:02,474
Ze zijn gecodeerd.
Ik zou ze open kunnen krijgen...
484
00:30:02,475 --> 00:30:03,841
- Maar ik heb wat tijd nodig.
- Ik snap het.
485
00:30:03,842 --> 00:30:05,243
Wacht, wacht even.
486
00:30:05,244 --> 00:30:06,709
- Emma, we moeten dit meenemen.
- Dit is bewijs.
487
00:30:06,710 --> 00:30:08,379
We moeten de
politie gaat hiermee aan de slag.
488
00:30:08,380 --> 00:30:10,148
Omdat ze het regelden
de Riley-situatie zo goed.
489
00:30:10,149 --> 00:30:11,782
Emma, er is een dossier
met jouw naam erop.
490
00:30:11,783 --> 00:30:13,116
Ben jij niet de minste
beetje nieuwsgierig?
491
00:30:13,117 --> 00:30:14,451
Ik heb gewoon zin
dit is allemaal een test.
492
00:30:14,452 --> 00:30:16,487
En als ik faal,
mensen sterven.
493
00:30:16,488 --> 00:30:18,656
Je bent niet gekomen
hier om niets te doen.
494
00:30:19,991 --> 00:30:21,324
Hé, jongens,
er komt iemand.
495
00:30:21,325 --> 00:30:22,893
Wacht, doet je camera dat ook
heb je een SD-kaart?
496
00:30:22,894 --> 00:30:24,029
Ja, wacht even.
497
00:30:26,198 --> 00:30:27,664
Oké, kom op, kom op.
498
00:30:27,665 --> 00:30:28,767
Oké.
499
00:30:30,302 --> 00:30:32,070
Kom op, Emma, schiet op.
500
00:30:32,071 --> 00:30:33,871
- Hoe lang nog?
- Tien seconden.
501
00:30:33,872 --> 00:30:35,907
- We hebben geen tien seconden.
- Ik weet. Ik weet. Ik weet.
502
00:30:35,908 --> 00:30:39,008
- Perimeterwaarschuwing. Jongens.
- Het is bijna zover. Vijf seconden.
503
00:30:39,009 --> 00:30:40,644
Hé, serieus,
jongens, we moeten gaan.
504
00:30:41,779 --> 00:30:43,514
Jongens, we moeten gaan.
Zijn we klaar?
505
00:30:43,515 --> 00:30:45,282
- Kom op. Laten we gaan. Schiet op.
- Emma, we moeten gaan!
506
00:30:45,283 --> 00:30:47,016
Oké, oké.
We zijn klaar.
507
00:30:47,017 --> 00:30:49,154
We hebben het, we hebben het, we hebben het.
Oké, oké. Oké, laten we gaan.
508
00:30:53,092 --> 00:30:54,824
Wacht, jongens, wat is dat?
509
00:30:54,825 --> 00:30:56,693
- Oh, het is Brandons masker.
- Laat het. We moeten gaan!
510
00:30:56,694 --> 00:30:58,429
Er zou kunnen
zit er DNA op.
511
00:31:05,337 --> 00:31:07,236
- O, mijn God.
- O man, dat is verkeerd!
512
00:31:07,237 --> 00:31:09,240
Dat is Tylers hoofd!
513
00:31:09,241 --> 00:31:11,008
- Het is onmogelijk dat hij iemand heeft vermoord.
- Kom op. Hij komt.
514
00:31:11,009 --> 00:31:12,078
Shit, we moeten gaan!
515
00:31:21,619 --> 00:31:22,787
Terug uitgang!
516
00:31:24,121 --> 00:31:25,423
Ga door!
517
00:31:25,424 --> 00:31:26,924
Die kant!
518
00:31:28,593 --> 00:31:30,727
Jullie drie, met mij. Nu.
519
00:31:32,630 --> 00:31:34,130
- Wat dacht je?
- Ja, wat dacht je?
520
00:31:34,132 --> 00:31:36,500
Elk bewijsstuk
in dat ziekenhuis
521
00:31:36,501 --> 00:31:38,736
is potentieel niet-ontvankelijk
vanwege jou!
522
00:31:38,737 --> 00:31:40,069
Hoe wist je dat
wij waren erbij?
523
00:31:40,070 --> 00:31:41,072
Anonieme tip.
524
00:31:42,240 --> 00:31:43,908
Iemand heeft je gezien
jongens breken in.
525
00:31:43,909 --> 00:31:46,442
We hebben die plek een week geveegd
geleden, op zoek naar Tyler.
526
00:31:46,443 --> 00:31:47,546
Er was niets.
527
00:31:49,914 --> 00:31:50,916
Dus waarom was je daar?
528
00:31:56,255 --> 00:31:58,357
Er kwam een pakketje
naar het huis.
529
00:31:59,257 --> 00:32:01,726
Het Lancers-jaarboek uit 1994.
530
00:32:01,727 --> 00:32:04,694
Hij sneed de gezichten van mensen uit,
hij schreef dingen.
531
00:32:04,695 --> 00:32:05,896
Oh, mijn God, Emma.
532
00:32:05,897 --> 00:32:07,565
Waarom deed je het niet
kom direct hierheen?
533
00:32:07,566 --> 00:32:10,709
Omdat de laatste keer dat ik hier kwam,
het eindigde niet echt goed.
534
00:32:11,737 --> 00:32:12,871
Hé, dat is niet eerlijk.
535
00:32:12,872 --> 00:32:14,972
Mam, geen
hiervan is eerlijk.
536
00:32:14,973 --> 00:32:16,707
Waarom heb je het niet verteld?
mij hierover?
537
00:32:16,708 --> 00:32:19,045
Om te proberen meer te stoppen
mensen van overlijden.
538
00:32:20,313 --> 00:32:22,212
Ik zei dat ik dat niet deed
Denk dat het Tyler was.
539
00:32:22,213 --> 00:32:23,448
Niemand geloofde mij.
540
00:32:23,449 --> 00:32:25,082
Maar je gelooft ons nu, toch?
541
00:32:25,083 --> 00:32:27,384
Nou, gezien de zijne
hoofd ligt in dat ziekenhuis
542
00:32:27,385 --> 00:32:28,753
en zijn lichaam ligt in de auto,
543
00:32:30,221 --> 00:32:31,389
ja.
544
00:32:31,390 --> 00:32:33,257
Fijn dat we dat hebben opgehelderd.
545
00:32:33,258 --> 00:32:36,794
Ga zitten. Beweeg niet. Ik ga
Ik heb je camera nodig, Audrey.
546
00:32:36,795 --> 00:32:37,961
Nu jullie allemaal,
ga weg hier.
547
00:32:37,962 --> 00:32:40,097
Ga naar huis. Doe mij een plezier.
548
00:32:40,098 --> 00:32:42,835
Elk verder contact,
je belt mij meteen.
549
00:32:44,001 --> 00:32:45,764
- Laten we gaan.
- Ga weg.
550
00:32:53,281 --> 00:32:55,998
_
551
00:32:59,852 --> 00:33:00,920
Hé, lieverd.
552
00:33:02,054 --> 00:33:04,121
Dit kwam net voor jou.
553
00:33:04,122 --> 00:33:06,457
Het is van je moeder.
554
00:33:06,458 --> 00:33:08,627
Ik heb geen andere nodig
tchotchke uit India.
555
00:33:09,527 --> 00:33:11,896
Nou, je hebt geluk,
556
00:33:11,897 --> 00:33:15,332
want dit is
uit Sri Lanka.
557
00:33:15,333 --> 00:33:17,503
Dacht dat boeddhist
terugtocht was vorig jaar.
558
00:33:18,469 --> 00:33:19,970
Ik dacht dat het niet duurde.
559
00:33:19,971 --> 00:33:22,674
Nou ja, blijkbaar
ze is van gedachten veranderd.
560
00:33:25,276 --> 00:33:26,312
Ik weet het niet.
561
00:33:28,179 --> 00:33:29,481
Ik heb een slecht gevoel.
562
00:33:32,717 --> 00:33:34,786
Dat is perfect
begrijpelijk.
563
00:33:36,322 --> 00:33:39,623
Je bent er zojuist één kwijtgeraakt
je beste vrienden.
564
00:33:39,624 --> 00:33:41,760
Zo'n lief kind.
565
00:33:43,495 --> 00:33:45,563
Ja, dat was ze echt.
566
00:33:47,932 --> 00:33:48,967
In tegenstelling tot mij.
567
00:33:53,271 --> 00:33:54,440
Je bent stoer, Brooke.
568
00:33:55,707 --> 00:33:57,341
Ik ook.
569
00:33:57,342 --> 00:33:59,142
Niet altijd
maken je populair.
570
00:33:59,143 --> 00:34:01,514
Maar het maakt je...
571
00:34:03,782 --> 00:34:06,014
...overlevenden.
572
00:34:07,952 --> 00:34:11,889
Jij echt
snap het niet, jij wel?
573
00:34:11,890 --> 00:34:13,242
Brooke. Brooke, ik...
574
00:34:18,029 --> 00:34:22,958
_
575
00:34:45,625 --> 00:34:46,626
Brooke?
576
00:34:48,427 --> 00:34:50,696
Ik heb je sms gekregen.
Wat is er?
577
00:34:52,898 --> 00:34:54,266
Iedereen haat mij.
578
00:34:55,266 --> 00:34:56,569
Heb je de peiling gezien?
579
00:34:56,570 --> 00:34:58,402
Heb je gestemd
ook voor mij?
580
00:34:58,403 --> 00:35:00,171
Hel, nee.
581
00:35:00,172 --> 00:35:01,507
Ik moet houden
jij in de buurt.
582
00:35:03,543 --> 00:35:07,213
Ik moet er een hebben die onbereikbaar is
hottie om me met beide benen op de grond te houden.
583
00:35:09,681 --> 00:35:11,384
Vooral bij Riley
weg zijn.
584
00:35:14,820 --> 00:35:17,421
Gisteravond,
Ik liet mijn vriend met rust
585
00:35:17,422 --> 00:35:20,860
omdat ik het gewoon wilde
wat ik wilde.
586
00:35:21,894 --> 00:35:23,329
Het is altijd
alles over mij.
587
00:35:24,797 --> 00:35:27,233
- Of je meisjesachtige charme.
- Nee, dat is het niet.
588
00:35:30,702 --> 00:35:32,304
Ik wil niet
wees die persoon.
589
00:35:36,009 --> 00:35:37,043
Kom hier.
590
00:35:42,181 --> 00:35:43,215
Bedankt.
591
00:35:57,630 --> 00:36:00,431
Achterhouden van de
politie. Stout, stout.
592
00:36:00,432 --> 00:36:02,701
Je kent mij.
593
00:36:02,702 --> 00:36:04,104
Laten we eens kijken
wat we hier hebben.
594
00:36:06,572 --> 00:36:08,841
Oh, onzin, we zijn eruit gestuurd
de kaart te vroeg.
595
00:36:08,842 --> 00:36:10,123
Er is geen inhoud.
596
00:36:12,411 --> 00:36:14,546
Wacht, wacht even.
Wacht even, we hebben er één.
597
00:36:14,547 --> 00:36:16,080
Nu wij gewoon
een wachtwoord nodig.
598
00:36:16,081 --> 00:36:17,982
- Wat zou Nina gebruiken?
- Probeer 'donderbitch'.
599
00:36:17,983 --> 00:36:18,985
Oké.
600
00:36:21,054 --> 00:36:22,886
- Te voor de hand liggend.
- Ik kan er wel omheen.
601
00:36:22,887 --> 00:36:25,076
Dat was gewoon
een amuse.
602
00:36:38,271 --> 00:36:40,404
Hé, Piper.
Heb je even?
603
00:36:40,405 --> 00:36:42,239
Emma. Perfecte timing.
604
00:36:42,240 --> 00:36:44,942
Ik was gewoon
dingen inpakken.
605
00:36:44,943 --> 00:36:46,544
Wacht, je bent klaar?
Ga je weg?
606
00:36:46,545 --> 00:36:48,346
Ik ga er een paar pakken
reactiestukjes van man-op-straat,
607
00:36:48,347 --> 00:36:50,649
vraag interviews aan van
politie, sluit af,
608
00:36:50,650 --> 00:36:52,283
afspoelen, herhalen.
Maar eh, ja,
609
00:36:52,284 --> 00:36:54,118
het geval is
zo goed als klaar.
610
00:36:54,119 --> 00:36:55,921
Kwam even langs om het te zeggen
tot ziens en, eh,
611
00:36:55,922 --> 00:36:57,355
pak een latte
voor de weg.
612
00:36:57,356 --> 00:36:59,223
Misschien zou je dat niet moeten doen.
613
00:36:59,224 --> 00:37:00,426
Weet je wat, ik weet het,
614
00:37:00,427 --> 00:37:02,761
Ik heb geprobeerd te minderen, maar jij
Weet je wat, iedereen heeft zijn ondeugden...
615
00:37:02,762 --> 00:37:04,197
Ik praat niet
over koffie.
616
00:37:07,333 --> 00:37:09,734
Oké. Doet dit
iets te doen hebben
617
00:37:09,735 --> 00:37:12,370
met wat er is gebeurd
gisteren in het ziekenhuis?
618
00:37:12,371 --> 00:37:15,073
De sheriff niet
iets delen.
619
00:37:15,074 --> 00:37:17,942
Weet je, ik kan het niet
over bijzonderheden gesproken.
620
00:37:17,943 --> 00:37:20,145
Ik snap het. Dat doe je niet
iets te zeggen hebben,
621
00:37:20,146 --> 00:37:23,580
maar barista
naar podcaster,
622
00:37:23,581 --> 00:37:26,418
als jij mij was,
zou je blijven
623
00:37:27,219 --> 00:37:28,355
of zou je gaan?
624
00:37:30,123 --> 00:37:31,191
Ik zou blijven.
625
00:37:46,838 --> 00:37:49,107
- O ja.
- Je laat dit er bijna cool uitzien.
626
00:37:49,108 --> 00:37:51,343
Ja, nou, we zijn aan het koken.
Wij koken op gas.
627
00:37:51,344 --> 00:37:52,412
En daar ging het.
628
00:37:56,615 --> 00:37:57,716
We zijn binnen.
629
00:37:57,717 --> 00:37:59,817
Jij bent Jedi.
Wat is het?
630
00:37:59,818 --> 00:38:01,353
Eh, lijkt erop
een videobestand.
631
00:38:06,259 --> 00:38:08,692
O, mijn God.
Het zijn Emma en Will!
632
00:38:08,693 --> 00:38:10,095
- Wauw.
- Schakel het uit.
633
00:38:10,096 --> 00:38:11,730
- Nu, Noach. Schakel het uit!
- Ja, ja!
634
00:38:11,731 --> 00:38:13,364
Ja, ik probeer het.
Ik probeer het.
635
00:38:13,365 --> 00:38:15,399
Uploaden?
Waar uploaden?
636
00:38:15,400 --> 00:38:17,569
Het is een verborgen uitvoerbaar bestand.
Ik kan het niet stoppen!
637
00:38:17,570 --> 00:38:20,372
- Het bestand is zojuist gedeeld met de listserv.
- Welke lijstserv?
638
00:38:27,347 --> 00:38:28,446
Alsjeblieft.
639
00:38:28,447 --> 00:38:29,948
Bedankt.
640
00:38:29,949 --> 00:38:32,015
Zolang ik er nog ben, jij ook
zal het mij moeten leren
641
00:38:32,016 --> 00:38:34,085
hoe je dat schuim moet doen,
kronkelig blad ding.
642
00:38:35,153 --> 00:38:36,188
Zeker.
643
00:38:55,675 --> 00:38:56,810
Emma, wat is er?
644
00:38:57,510 --> 00:38:58,743
Gaat het?
645
00:38:58,744 --> 00:38:59,913
O, mijn God.
646
00:39:01,112 --> 00:39:02,114
Wat?
647
00:39:05,483 --> 00:39:06,952
Het is mijn eerste keer.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net